1
00:00:01,878 --> 00:00:05,258
♪♪

2
00:01:32,051 --> 00:01:33,471
[sirenler yaklaşıyor]

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,550
Merhaba.

4
00:01:55,574 --> 00:01:57,704
benim öyle olmamam gerekiyor
yabancılarla konuşmak için.

5
00:01:58,745 --> 00:01:59,785
Bu iyi bir kural.

6
00:02:01,039 --> 00:02:02,289
Bunu sana annen mi öğretti?

7
00:02:11,548 --> 00:02:13,988
Bu oldukça büyük bir şey
oraya vardın.

8
00:02:14,010 --> 00:02:15,850
Teşekkürler Kaptan Açık.

9
00:02:21,100 --> 00:02:22,180
İyi misin?

10
00:02:23,728 --> 00:02:25,908
Biraz kırılmış görünüyorsun.

11
00:02:25,938 --> 00:02:27,768
ADAMIN SESİ: Örümcek Adam.
[yankılar]

12
00:02:31,651 --> 00:02:33,551
Rylee mi?

13
00:02:33,570 --> 00:02:35,970
olmak istemiyorum
artık yalnız.

14
00:02:35,990 --> 00:02:37,030
Biraz kırılmış görünüyorsun.

15
00:02:44,206 --> 00:02:46,126
Saçma değil, bak.

16
00:02:53,298 --> 00:02:54,298
Hadi!

17
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
Kim bu?

18
00:03:04,018 --> 00:03:05,698
- Hayır.
- Benimle kal.

19
00:03:05,728 --> 00:03:07,148
[homurdanıyor]

20
00:03:17,239 --> 00:03:18,929
Bak sana söylemiştim.

21
00:03:18,950 --> 00:03:20,050
Bana yardım edin lütfen.

22
00:03:20,076 --> 00:03:21,446
Hazır değilim...

23
00:03:23,746 --> 00:03:25,826
Süper kahramanlarınıza benziyor
bu sefer geldi.

24
00:03:40,763 --> 00:03:41,973
Rylee!

25
00:03:43,808 --> 00:03:44,928
Git, git!

26
00:03:49,729 --> 00:03:51,359
Seninle yarışacağım Ryles.

27
00:03:53,067 --> 00:03:54,607
Ry... Rylee!

28
00:03:56,736 --> 00:03:58,086
Burada pek iyi değilim.

29
00:03:58,114 --> 00:04:00,764
Konsantre olmana ihtiyacım var.
Ona bak.

30
00:04:00,783 --> 00:04:01,933
Rylee, sana ihtiyacım var
konsantre olmak.

31
00:04:01,951 --> 00:04:03,341
Bana bak.
Bana bak.

32
00:04:03,368 --> 00:04:04,888
Bana bak.

33
00:04:04,912 --> 00:04:06,752
Gitmemiz gerek
şimdi hastaneye. Tamam aşkım?

34
00:04:11,668 --> 00:04:12,918
Gitmek.

35
00:04:18,467 --> 00:04:19,587
Onu seviyorum Beckett.

36
00:04:22,262 --> 00:04:23,512
Biliyorum.

37
00:04:27,185 --> 00:04:28,515
Onu kaybedemem.

38
00:04:32,231 --> 00:04:33,481
Ben de yapamam.

39
00:04:40,489 --> 00:04:42,829
♪♪

40
00:04:49,623 --> 00:04:51,083
[sirenler çalıyor]

41
00:04:54,045 --> 00:04:55,415
[metin çanları]

42
00:05:11,603 --> 00:05:13,233
[kapı açılır]

43
00:05:16,275 --> 00:05:20,125
Uzmanların bilmesi gerekiyor
tam olarak nasıl bir etki yaratıldığını.

44
00:05:20,154 --> 00:05:21,244
Evet.

45
00:05:24,075 --> 00:05:26,865
Arabası ters döndü
yakalama çitine çarptığında.

46
00:05:28,204 --> 00:05:31,314
Bence.
Bunu hayal etmeye çalışıyorum.

47
00:05:31,331 --> 00:05:33,481
Arabamız ters döndü

48
00:05:33,500 --> 00:05:35,190
ve onun spoiler'ı çarptı
yakalama çitinin üst kısmı

49
00:05:35,211 --> 00:05:37,941
ve onun etrafında dağıldı.

50
00:05:37,964 --> 00:05:39,574
bir şey var mı
bize söyleyebilir misin? Gidiyor mu...

51
00:05:39,589 --> 00:05:41,349
sana vereceğiz
mümkün olan en kısa sürede bir güncelleme.

52
00:05:55,147 --> 00:05:58,327
üzgünüm
Onun kafasını karıştırdım.

53
00:05:58,358 --> 00:06:00,378
Bu benim hatam
ve sen bana söyledin...

54
00:06:00,402 --> 00:06:02,052
Ry...

55
00:06:02,071 --> 00:06:03,461
onunla kavga ettim
ve çok geç saatlere kadar ayakta kaldık,

56
00:06:03,488 --> 00:06:04,798
ve sonra ayrıldım.

57
00:06:04,823 --> 00:06:05,973
Rylee.

58
00:06:05,992 --> 00:06:07,122
Bu senin hatan değil.

59
00:06:11,830 --> 00:06:14,600
Bu bir kazaydı,
körü körüne içinden geçti.

60
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Bu yarış.

61
00:06:18,837 --> 00:06:20,127
[ağlıyor]

62
00:06:26,886 --> 00:06:29,886
Ve Süpermen uçuyor
kurtarmaya.

63
00:06:32,642 --> 00:06:34,892
Peh, peh, peh!

64
00:06:39,191 --> 00:06:40,441
Hey.

65
00:06:45,405 --> 00:06:47,065
- Becks.
- Hey.

66
00:06:49,784 --> 00:06:50,804
Henüz herhangi bir güncelleme oldu mu?

67
00:06:50,827 --> 00:06:52,077
Hayır, henüz bir şey yok.

68
00:06:54,081 --> 00:06:57,021
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben...

69
00:06:57,043 --> 00:06:58,503
Çok üzgünüm.

70
00:06:59,962 --> 00:07:03,222
Biliyoruz tatlım.
Biliyoruz.

71
00:07:06,843 --> 00:07:09,743
Rylee, iyileşecek.

72
00:07:09,763 --> 00:07:11,493
O güçlü.

73
00:07:11,514 --> 00:07:13,314
O güçlü.

74
00:07:18,647 --> 00:07:20,877
KADIN TV SUNUCUSU: Öyle
çılgın! Ben şahsen sabırsızlanıyorum

75
00:07:20,899 --> 00:07:23,169
Yeni Batman'in çıkması için.

76
00:07:23,194 --> 00:07:24,674
Sana sesleniyorum Bob.

77
00:07:24,694 --> 00:07:26,384
ERKEK TV SUNUCUSU:
Teşekkürler arkadaşlar.

78
00:07:26,405 --> 00:07:27,855
Batman'i mi?

79
00:07:38,917 --> 00:07:40,767
Defol, seni işbirlikçi kaltak!

80
00:07:40,794 --> 00:07:42,024
Dur, dur, dur, dur.

81
00:07:42,046 --> 00:07:43,356
Bırak gideyim.

82
00:07:43,381 --> 00:07:45,231
Enerjini Colton'a sakla, Ry.

83
00:07:45,257 --> 00:07:46,897
O buna değmez.

84
00:07:46,925 --> 00:07:49,025
- Teşekkürler.
- Tek kelime etme Tawny.

85
00:07:49,053 --> 00:07:50,743
Sadece kalmana izin veriyorum
çünkü Colton'un ihtiyacı var

86
00:07:50,762 --> 00:07:52,452
sahip olduğu her arkadaş
şu an köşesinde.

87
00:07:52,472 --> 00:07:55,042
Arkadaş oldukça gevşek olmasına rağmen
söz konusu size gelince.

88
00:07:55,059 --> 00:07:56,729
Yapmam gerekiyor...

89
00:08:00,439 --> 00:08:02,109
[nefes nefese]

90
00:08:16,871 --> 00:08:18,791
Bu tek kareli
İhtiyacınız olan bayrak.

91
00:08:24,213 --> 00:08:25,513
[nefes nefese]

92
00:08:28,967 --> 00:08:31,067
Bunun bir olduğuna kıçına bahse girersin
damalı bayrak

93
00:08:31,095 --> 00:08:32,505
Kesinlikle iddia ediyorum.

94
00:09:07,423 --> 00:09:10,113
[kapı açılır]

95
00:09:10,134 --> 00:09:13,244
- Bay Westin mi?
- Evet.

96
00:09:13,262 --> 00:09:15,372
Bayan Westin, ben Dr. Irons.

97
00:09:15,389 --> 00:09:18,659
Bu noktada biliyoruz
Colton'da subdural hematom var.

98
00:09:18,683 --> 00:09:22,163
Beyni ile beyni arasındaki alan
kafatası kanla doluyor.

99
00:09:22,188 --> 00:09:24,418
Oğlunuzun kalbi tutuklandı
taşıma sırasında iki kez,

100
00:09:24,440 --> 00:09:26,670
kalbi almayı başardık
düzenlenmiş, ki bu iyi bir işarettir,

101
00:09:26,691 --> 00:09:28,091
ama bu zorunludur

102
00:09:28,110 --> 00:09:29,670
onu ameliyata almamız
ve rahatlat

103
00:09:29,694 --> 00:09:31,924
beynindeki baskı
şişmeyi durdurmak için.

104
00:09:31,946 --> 00:09:34,046
Beyin hasarından mı bahsediyoruz?

105
00:09:34,073 --> 00:09:35,843
Bilinci yerinde mi?
Başka yaralanma var mı?

106
00:09:35,867 --> 00:09:37,547
Karşılaştırıldığında küçük yaralanmalar.

107
00:09:37,577 --> 00:09:39,467
Bilinci yerinde değil, hayır.

108
00:09:39,497 --> 00:09:42,427
Onu ameliyata alana kadar,
Bir öngörüde bulunamıyorum

109
00:09:42,458 --> 00:09:45,518
ama o güçlü ve sağlıklı
ve bu her zaman iyi bir şeydir

110
00:09:45,544 --> 00:09:46,694
yanımızda olması.

111
00:09:46,711 --> 00:09:48,521
Elbette.
Teşekkür ederim Doktor.

112
00:09:48,547 --> 00:09:49,547
Affedersin.

113
00:09:51,175 --> 00:09:53,675
Sorun değil, sorun değil.
Gel otur.

114
00:10:03,853 --> 00:10:05,173
Merhaba Rylee!

115
00:10:05,189 --> 00:10:06,649
[gazeteciler bağırıyor]

116
00:10:12,862 --> 00:10:15,472
Ne düşünüyordun sen?
Seni canlı canlı yiyebilirlerdi.

117
00:10:15,491 --> 00:10:17,451
Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı.

118
00:10:20,036 --> 00:10:21,846
İyi misin?

119
00:10:21,871 --> 00:10:23,041
Ben iyiyim.

120
00:10:24,040 --> 00:10:25,290
Teşekkür ederim.

121
00:10:28,086 --> 00:10:30,186
Nasılsın?

122
00:10:30,214 --> 00:10:31,884
O iyi olduğu sürece,
İyi olacağım.

123
00:10:36,303 --> 00:10:38,053
♪♪

124
00:10:43,977 --> 00:10:46,037
Dr. Irons Donovan'ın başında.

125
00:10:46,062 --> 00:10:48,582
Ve eğer isteyeceğim biri varsa
beni ameliyat eden kişi Iron Man.

126
00:11:01,328 --> 00:11:05,678
Örümcek adam. Batman.
Süpermen. Demir adam.

127
00:11:05,707 --> 00:11:10,297
Örümcek adam. Batman.
Süpermen. Demir adam.

128
00:11:13,131 --> 00:11:14,821
Colton bunu söylerdi
uykusunda

129
00:11:14,841 --> 00:11:16,471
o küçük bir çocukken.

130
00:11:18,761 --> 00:11:20,561
Bunu uzun zamandır duymamıştım.

131
00:11:23,350 --> 00:11:25,120
Bu...

132
00:11:25,143 --> 00:11:29,793
Bu onun küçük gizli koduydu
kendi kendine şarkı söylerdi

133
00:11:29,814 --> 00:11:32,194
ne zaman kabus görse
ya da korkuyordu.

134
00:11:35,362 --> 00:11:38,802
Audie ve ben yapabiliriz
sadece ne olduğunu hayal et

135
00:11:38,823 --> 00:11:42,123
süper kahramanlarını umuyordu
onu kurtaracaktı.

136
00:11:45,331 --> 00:11:48,021
O güçlü, Andy.

137
00:11:48,041 --> 00:11:49,461
O olacak...

138
00:11:51,920 --> 00:11:53,170
İyi olması gerekiyor.

139
00:11:56,841 --> 00:11:59,781
Onu ilk kez gördüğümde,
kalbimi kırdı

140
00:11:59,802 --> 00:12:02,352
ve onu çaldım
hepsi tek bir bakışta.

141
00:12:04,724 --> 00:12:08,704
Ben... Ben setteydim.

142
00:12:08,728 --> 00:12:10,538
karavanımda çalışıyorum.

143
00:12:10,564 --> 00:12:13,984
Uzun, çok uzun bir gece olmuştu.

144
00:12:14,984 --> 00:12:17,214
Quin...

145
00:12:17,236 --> 00:12:19,296
iki yaşında olmalıydı.

146
00:12:19,323 --> 00:12:21,743
Hastaydı.
yani bütün gece ayaktaydı.

147
00:12:23,117 --> 00:12:24,717
kapıyı açtım
denemek için fragman

148
00:12:24,744 --> 00:12:27,854
biraz hava almak ve
neredeyse ona takılıp düşecekti.

149
00:12:27,872 --> 00:12:30,692
Sanırım yemin etmiş olmalıyım.

150
00:12:30,709 --> 00:12:36,549
Aniden bu figürü gördüm
büyük bir korkuyla geriye doğru sıçradı.

151
00:12:38,467 --> 00:12:41,837
onun yanına oturdum
adım ve...

152
00:12:43,054 --> 00:12:44,814
Sadece bekledim.

153
00:12:46,725 --> 00:12:49,235
Sadece onu bekledim
anlamak

154
00:12:49,268 --> 00:12:50,848
ona zarar vermeyeceğimi söyledi.

155
00:12:54,358 --> 00:12:58,798
Bir şarkı söyledim,
aklıma gelen tek şarkı

156
00:12:58,820 --> 00:13:01,320
o zaman,
"Sihirli Ejderhayı Puff."

157
00:13:02,949 --> 00:13:04,739
Ve sonunda...

158
00:13:06,285 --> 00:13:08,075
Sonunda bana baktı.

159
00:13:11,625 --> 00:13:14,995
Gözleri öyle... öyle korku dolu ki.

160
00:13:17,423 --> 00:13:19,883
Çok küçük görünüyordu.

161
00:13:21,217 --> 00:13:24,557
Beş yaşında olduğunu tahmin ediyordum.

162
00:13:26,264 --> 00:13:27,524
Sekiz yaşındaydı.

163
00:13:30,728 --> 00:13:32,768
Ona aç olup olmadığını sordum.

164
00:13:35,148 --> 00:13:38,088
Gözleri tabak kadar büyüdü.

165
00:13:38,109 --> 00:13:42,919
Snicker's barım vardı
karavanda.

166
00:13:42,947 --> 00:13:44,717
Her yarıştan önce bir tane yer.

167
00:13:44,742 --> 00:13:47,302
[hıçkırarak]

168
00:13:47,326 --> 00:13:48,536
Oğlumu kaybedemem.

169
00:13:55,669 --> 00:13:56,919
Hiçbirimiz yapamayız.

170
00:13:59,213 --> 00:14:00,803
O, dünyamızın merkezidir.

171
00:14:04,302 --> 00:14:05,662
Ah, çok korktum

172
00:14:05,679 --> 00:14:09,529
her aldığında
o lanet arabada.

173
00:14:09,558 --> 00:14:12,868
Ve sonra bunun tek olduğunu görüyorum
onun olduğu yer...

174
00:14:12,894 --> 00:14:15,254
geçmişinden özgürdür.

175
00:14:15,271 --> 00:14:19,981
Kaçabileceği tek yer
ona musallat olan şeytanlar.

176
00:14:21,861 --> 00:14:24,551
Olan tek yer...

177
00:14:24,573 --> 00:14:28,093
Ta ki onun hakkında konuştuğunu görene kadar...

178
00:14:28,117 --> 00:14:29,577
endişelenme...

179
00:14:31,162 --> 00:14:34,372
etrafınızda olun.

180
00:14:42,508 --> 00:14:44,048
Onu seviyorum.

181
00:14:47,887 --> 00:14:51,347
Onu cesaretlendirdiğini söyledi
biyolojik annesini aramak için.

182
00:14:56,979 --> 00:14:58,769
Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.

183
00:15:00,442 --> 00:15:03,342
Sadece gerçek
bunu soruyor,

184
00:15:03,361 --> 00:15:04,861
bu çok büyük bir adım.

185
00:15:09,158 --> 00:15:10,278
♪♪

186
00:15:49,616 --> 00:15:50,926
Şimdi seni onu görmeye götürebilirim.

187
00:15:50,950 --> 00:15:51,970
Tanrıya şükür.

188
00:15:51,993 --> 00:15:53,043
Sadece yakın aile.

189
00:16:04,088 --> 00:16:05,128
O yaşıyor.

190
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
[nefes nefese kalır]

191
00:16:24,818 --> 00:16:26,948
Bir kıvılcım yarattın Rylee.

192
00:16:28,906 --> 00:16:30,626
Ve o günden bu yana her gün,
bana izin verdin

193
00:16:30,657 --> 00:16:32,257
yavaşlama gücü
yeterince uzun

194
00:16:32,283 --> 00:16:35,793
bulanıklığa bakmak
Her zaman korktum.

195
00:16:40,792 --> 00:16:41,842
Ben sadece...

196
00:16:46,380 --> 00:16:48,800
dayanamıyorum
onu böyle görmek.

197
00:16:53,889 --> 00:16:55,469
İyi olması gerekiyor.

198
00:16:59,518 --> 00:17:02,688
Tanrı soygun yapacak kadar zalim olamaz
ona hak ettiği şeyi verir.

199
00:17:04,942 --> 00:17:06,362
Buna izin vermeyeceğim.

200
00:17:08,444 --> 00:17:09,924
Anne...

201
00:17:09,947 --> 00:17:12,377
Ah, tatlım.

202
00:17:12,406 --> 00:17:15,046
[ağlıyor]

203
00:17:15,076 --> 00:17:17,506
Artık sıra sende.

204
00:17:17,536 --> 00:17:20,826
- Yapamam... Ben...
- Ah, evet yapabilirsin.

205
00:17:23,209 --> 00:17:26,099
yapılmasına yardımcı oluyorsun
onu bir bütün olarak.

206
00:17:26,128 --> 00:17:27,298
Gitmek.

207
00:17:30,132 --> 00:17:32,092
♪♪

208
00:17:39,851 --> 00:17:41,521
[makineler bip sesi çıkarıyor]

209
00:18:02,290 --> 00:18:03,880
[hıçkırarak]

210
00:18:22,601 --> 00:18:24,271
Lütfen uyan Colton.

211
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
Lütfen.

212
00:18:30,443 --> 00:18:33,533
Çok zamanımız var
telafi etmeliyiz.

213
00:18:34,906 --> 00:18:36,946
Pek çok şey
yapmamız gereken şey.

214
00:18:40,829 --> 00:18:44,179
seni pişirmeliyim
korkunç akşam yemekleri

215
00:18:44,206 --> 00:18:46,456
bana öğretmelisin
nasıl sörf yapılır?

216
00:18:48,377 --> 00:18:50,877
Çocukların oynamasını izlemeliyiz
Küçükler Ligi.

217
00:18:54,133 --> 00:18:58,533
içinde olmam lazım
Bir yarışı kazandığınızda tribünlerde.

218
00:18:58,554 --> 00:19:01,414
Dondurma yapmalıyız
kahvaltı için

219
00:19:01,432 --> 00:19:03,692
ve akşam yemeğinde krep.

220
00:19:09,816 --> 00:19:12,626
sevişmek zorundayız
birbirimize

221
00:19:12,651 --> 00:19:14,821
tembel bir cumartesi öğleden sonra.

222
00:19:27,249 --> 00:19:29,389
Biliyor musun, ben hiç
ona çok kızgındım

223
00:19:29,418 --> 00:19:30,668
dün gece olduğum gibi.

224
00:19:32,756 --> 00:19:34,726
Asla istemedim
birine çok fazla yumruk atmak

225
00:19:34,758 --> 00:19:36,148
yapacağını düşündüğümde
gitmene izin ver

226
00:19:36,175 --> 00:19:37,645
sana gerçeği söylemeden.

227
00:19:37,676 --> 00:19:40,316
Ya da kavga çıkarmak.

228
00:19:40,346 --> 00:19:42,076
Düşünmeye o kadar alışmış ki
o değmez

229
00:19:42,099 --> 00:19:45,829
iyi şanslardan herhangi biri
bu onun yoluna geldi.

230
00:19:45,852 --> 00:19:47,412
Daha iyisini hak etmiyor.

231
00:19:47,436 --> 00:19:49,576
Bu...

232
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
O değil
senin için yeterince iyi.

233
00:19:52,984 --> 00:19:56,634
- O her şeydir.
- Biliyorum.

234
00:19:56,654 --> 00:19:57,704
Sen onun cankurtaran halatısın.

235
00:19:59,698 --> 00:20:01,868
Ve o inatçı
yaptığı her şeyde.

236
00:20:03,120 --> 00:20:04,200
Her şey.

237
00:20:05,371 --> 00:20:07,681
Şimdi beni hayal kırıklığına uğratmasan iyi olur.

238
00:20:07,706 --> 00:20:10,186
Ve uyandığında...

239
00:20:10,209 --> 00:20:12,979
Ve uyanacaksın,

240
00:20:13,004 --> 00:20:16,514
Senin lanet kıçını tekmeleyeceğim
bizi endişelendirdiği için.

241
00:20:24,598 --> 00:20:25,868
Seni seviyorum Bud.

242
00:20:25,892 --> 00:20:31,482
♪♪

243
00:22:55,292 --> 00:22:56,672
[iç çekiyor]

244
00:23:20,233 --> 00:23:21,323
Merhaba.

245
00:23:24,070 --> 00:23:25,420
MERHABA.

246
00:23:25,446 --> 00:23:26,946
Şşşt, şşt.

247
00:23:29,825 --> 00:23:31,595
Bir kaza oldu

248
00:23:31,619 --> 00:23:33,809
ve ameliyat oldun,
ama sen iyisin.

249
00:23:33,829 --> 00:23:35,409
Ben hemşireyi çağırmaya gidiyorum.

250
00:23:37,416 --> 00:23:38,666
Ry...

251
00:23:41,129 --> 00:23:43,589
Şşş. Biliyorum, biliyorum.

252
00:23:45,967 --> 00:23:47,217
Gidip hemşireyi getireyim.

253
00:23:53,308 --> 00:23:55,228
KADIN: Bunu annen için yap, tamam mı?

254
00:23:58,188 --> 00:24:01,378
bazı şeyleri biliyorum
sana yapmalarına izin verdin.

255
00:24:01,399 --> 00:24:05,749
Ben Dr. Irons.
beni duyabiliyor musun?

256
00:24:05,778 --> 00:24:09,628
ANNE: Hiç kimse asla
seni sevebilmek.

257
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
OĞLAN: Süper kahramanlarına benziyor
bu sefer geldi.

258
00:24:15,288 --> 00:24:16,598
COLTON: Nerede o?

259
00:24:16,622 --> 00:24:19,212
O sevmiyor
sonuçta ben kırıldım.

260
00:24:21,127 --> 00:24:22,727
Kötü bir kaza geçirdin.

261
00:24:22,753 --> 00:24:26,153
- COLTON: Kötü kaza.
- Hayatta kaldığım için şanslıyım.

262
00:24:26,174 --> 00:24:27,734
COLTON: Beni terk ederek akıllılık etti.

263
00:24:27,758 --> 00:24:30,488
Colton, parmağımı görüyor musun?

264
00:24:30,511 --> 00:24:31,911
Elimi hissettin mi?

265
00:24:31,929 --> 00:24:33,699
COLTON: Ben zehirim.

266
00:24:33,722 --> 00:24:35,472
Bana son şeyi söyle
hatırlıyorsun.

267
00:24:38,395 --> 00:24:39,945
Lütfen ona biraz yer açın.

268
00:24:39,978 --> 00:24:41,778
bana söyleyebilir misin
hatırladığın son şey?

269
00:24:51,699 --> 00:24:55,049
Dört kez kapıyı çalmak.

270
00:24:55,078 --> 00:24:57,098
Havai fişekler.

271
00:24:57,122 --> 00:24:59,392
Çukur sırası...

272
00:24:59,416 --> 00:25:01,246
uyanıyorum...

273
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Merhaba.

274
00:25:17,267 --> 00:25:18,557
Hey.

275
00:25:24,399 --> 00:25:25,729
Belirsiz parçalar.

276
00:25:28,527 --> 00:25:30,047
Her şey net değil.

277
00:25:30,071 --> 00:25:32,841
Bazı boşlukların olması normaldir.

278
00:25:32,865 --> 00:25:34,385
İyi olan şu ki, öyle görünüyorsun
bazı anılara sahip olmak

279
00:25:34,409 --> 00:25:36,139
kazanın olduğu gün.

280
00:25:36,161 --> 00:25:38,931
Ama doktor,
ne kadar zamandır düşünüyorsun

281
00:25:38,954 --> 00:25:41,604
Bu boşluklar sürecek mi?

282
00:25:41,623 --> 00:25:45,313
Günler geçtikçe farkına varabilir
şeyleri hatırlamıyor.

283
00:25:45,336 --> 00:25:47,606
Milli marş.

284
00:25:47,629 --> 00:25:48,669
Yapamam.

285
00:25:50,841 --> 00:25:52,611
Ne oldu?

286
00:25:52,634 --> 00:25:54,204
Hepiniz oradasınız.
Ne oldu?

287
00:25:54,220 --> 00:25:56,410
Yapma.
Bunu zorlama tatlım.

288
00:25:56,431 --> 00:25:58,081
Bu normaldir.

289
00:25:58,099 --> 00:26:00,869
O olacak
sinirli ve bitkin.

290
00:26:00,893 --> 00:26:03,373
Doldurmalı mıyız
onun için boşluklarda mı?

291
00:26:03,396 --> 00:26:07,126
Yapabilirsin ama garanti edemem
buna nasıl tepki vereceğini

292
00:26:07,150 --> 00:26:09,030
Hadi biraz almasına izin verelim
Dinlenin çocuklar, hadi.

293
00:26:15,366 --> 00:26:16,576
Teşekkürler.

294
00:26:18,786 --> 00:26:20,996
♪♪

295
00:26:49,608 --> 00:26:50,648
Sabah.

296
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
Hayır. Henüz doktor yok.

297
00:26:57,325 --> 00:26:59,735
Sadece buna ihtiyacım var, sana ihtiyacım var.

298
00:27:01,119 --> 00:27:02,409
Başka kimse yok, tamam mı?

299
00:27:19,721 --> 00:27:21,521
Nasıl hissediyorsun?

300
00:27:33,151 --> 00:27:35,651
Bir şey hatırlıyor musun?

301
00:27:37,948 --> 00:27:39,738
Parçalar ve parçalar.

302
00:27:42,579 --> 00:27:45,209
Belirli damalı bayrak
Hiçbir zaman iddia edemedim.

303
00:27:56,467 --> 00:27:57,777
[inliyor]

304
00:27:57,801 --> 00:27:59,111
Ne?

305
00:27:59,136 --> 00:28:01,156
Bana bir saniye ver, bunlar...

306
00:28:01,179 --> 00:28:04,139
baş ağrıları çok hızlı geliyor.
Balyoz gibi hissettiriyor.

307
00:28:05,934 --> 00:28:08,614
- Bir doktor çağırayım.
- Hayır, hayır.

308
00:28:09,855 --> 00:28:13,335
Yer beni geri götürüyor
sekiz olmak,

309
00:28:13,359 --> 00:28:16,049
ve herkes bana bakıyor
endişeli gözlerle.

310
00:28:16,069 --> 00:28:18,449
Ama bu sefer o benim
kim cevap veremez.

311
00:28:20,283 --> 00:28:21,553
Tamam, Colton.

312
00:28:21,576 --> 00:28:23,966
Mm-hmm.

313
00:28:23,994 --> 00:28:25,934
Hatırlıyorum...

314
00:28:25,954 --> 00:28:27,714
Hatırlıyorum
Snickers barımı yiyorum.

315
00:28:29,124 --> 00:28:31,274
Seni öpüyorum.

316
00:28:31,294 --> 00:28:32,654
Güvende olduğundan emin olmak istedim

317
00:28:32,670 --> 00:28:34,300
Becks son dakikada bunu yaparken
kontrol eder.

318
00:28:38,050 --> 00:28:40,150
Çok tuhaf hissettiğimi hatırlıyorum
barış duygusu

319
00:28:40,177 --> 00:28:41,467
yarışın başında ve...

320
00:28:43,013 --> 00:28:44,853
Nedenini hatırlayamıyorum.

321
00:28:47,435 --> 00:28:48,435
Ve sonra hiçbir şey.

322
00:28:51,229 --> 00:28:52,359
Yapıyor musun?

323
00:28:54,317 --> 00:28:56,747
Ne yapayım?

324
00:28:56,777 --> 00:28:59,197
Neden bu kadar sevindim biliyor musun?
yarışın başında mı?

325
00:29:03,534 --> 00:29:05,854
Ah, ah.

326
00:29:05,869 --> 00:29:08,069
eminim heyecanlanmışsındır
sezonun başlangıcı için.

327
00:29:12,418 --> 00:29:15,898
Tamam, sorun değil.
Sorun değil, Ry.

328
00:29:15,921 --> 00:29:18,781
İyi olacağız.

329
00:29:18,799 --> 00:29:22,239
Sorun değil bebeğim.

330
00:29:22,260 --> 00:29:24,160
Çok korktum.

331
00:29:24,179 --> 00:29:25,639
Biliyorum.

332
00:29:29,101 --> 00:29:31,251
Biliyorum.

333
00:29:31,269 --> 00:29:34,499
Örümcek adam. Batman.
Süpermen. Demir adam.

334
00:29:34,524 --> 00:29:36,484
Sana yardım etmeleri için onları aradım.

335
00:29:38,695 --> 00:29:40,105
Bunu yapmak zorunda kaldığın için üzgünüm.

336
00:29:52,625 --> 00:29:54,935
İşte bak.

337
00:29:54,960 --> 00:29:58,480
Uyuyan Güzel sonunda
çirkin kıçını uyandırdı.

338
00:29:58,506 --> 00:30:01,356
Bu tür
Tekrar hoş geldiniz mesajı alıyorum.

339
00:30:01,384 --> 00:30:04,994
Sevildiğimi hissediyorum dostum.

340
00:30:05,012 --> 00:30:07,312
Tamam, gideceğim
aileni ara.

341
00:30:09,266 --> 00:30:11,556
Tamam, harika.
Yakında görüşürüz.

342
00:30:14,647 --> 00:30:16,247
Burada ne yapıyorsun?

343
00:30:16,273 --> 00:30:19,133
Colton konuşmak istiyor
benimle özel olarak.

344
00:30:19,151 --> 00:30:21,091
Colton'a ait olan herhangi bir şey
iş benim işim.

345
00:30:21,111 --> 00:30:23,011
Hayal kurmaya devam et bebeğim.

346
00:30:23,030 --> 00:30:25,840
Biraz suçlu mu hissediyoruz?
Colton'un kafasıyla sikiştiğin için

347
00:30:25,866 --> 00:30:27,116
büyük bir yarıştan önceki gece mi?

348
00:30:29,036 --> 00:30:31,516
Onun burada olmasının sebebi sensin.

349
00:30:31,539 --> 00:30:34,139
Ben değil. Sen.

350
00:30:34,166 --> 00:30:38,146
Özel bir yer var
senin gibi kadınlar cehennemde.

351
00:30:38,170 --> 00:30:40,270
Şunu açıkça belirteyim,

352
00:30:40,297 --> 00:30:42,737
Colton benim, ben de onun.

353
00:30:42,759 --> 00:30:44,529
Ve eğer denersen
bunu ima etmek

354
00:30:44,552 --> 00:30:46,702
bir şeyler oluyor
seninle onun arasında

355
00:30:46,721 --> 00:30:48,741
bir iş dışında
ilişki,

356
00:30:48,765 --> 00:30:51,655
gidiyorsun
benimle uğraşmak zorunda kalmak.

357
00:30:51,684 --> 00:30:55,444
Ve bunun olmadığını garanti ederim
çok güzel olacak bebeğim.

358
00:30:58,816 --> 00:31:01,646
Colton'un hayatında bana ihtiyacı var.

359
00:31:03,738 --> 00:31:04,858
Onun ihtiyacı olan tek şey benim.

360
00:31:13,623 --> 00:31:14,733
Ne kadar kötü?

361
00:31:14,749 --> 00:31:16,229
Oldukça iğrenç, ahbap.

362
00:31:16,249 --> 00:31:17,849
Ama sadece düşün
sempati noktaları

363
00:31:17,876 --> 00:31:20,626
Rylee ile alabilirsin
eğer oynarsan.

364
00:31:27,595 --> 00:31:29,615
- Sarımsı kahverengi.
- Hey.

365
00:31:29,639 --> 00:31:31,519
Seni uyanık görmek güzel.

366
00:31:32,683 --> 00:31:34,273
Sorularınız mı var?

367
00:31:36,521 --> 00:31:39,291
Ne olabilirim
Tekrar yarışmaya açık mı?

368
00:31:39,314 --> 00:31:42,634
Normalde, alma derdim
arabada olmak kötü bir fikir.

369
00:31:42,652 --> 00:31:44,552
Beyninizin iyileşmesi için zamana ihtiyacı var.

370
00:31:44,570 --> 00:31:47,550
Bunun gibi bir kaza daha
bu kadar şanslı olmayabilirsin.

371
00:31:47,573 --> 00:31:49,263
Ama ne söylersem söyleyeyim,

372
00:31:49,282 --> 00:31:51,542
hala geri dönüyorsun
o yoldasın, değil mi?

373
00:31:57,374 --> 00:31:58,384
Evet.

374
00:32:02,087 --> 00:32:03,257
Başka seçeneğim yok.

375
00:32:05,215 --> 00:32:07,235
Ama şu ana kadar bekleyeceğim
Tıbbi olarak temizim.

376
00:32:07,259 --> 00:32:09,069
Doktorlarımı içeri alacağım
Kaliforniya seninle bağlantı kur

377
00:32:09,094 --> 00:32:10,724
hiçbir şeyin gözden kaçırılmadığından emin olmak için.

378
00:32:15,308 --> 00:32:17,198
Becks.

379
00:32:17,227 --> 00:32:18,457
Eddie'nin bağlanmasını sağlayın
Dr. Irons ile

380
00:32:18,479 --> 00:32:19,649
Böylece yaramı inceleyebilir.

381
00:32:22,399 --> 00:32:24,069
Eddie'yi kovdun
birkaç ay önce.

382
00:32:26,361 --> 00:32:27,451
Onu hırsızlık yaparken yakaladık.

383
00:32:29,490 --> 00:32:30,970
Hırsızlık mı?

384
00:32:30,991 --> 00:32:32,161
Bunu hatırlamıyorum.

385
00:32:41,459 --> 00:32:44,309
Tawny, bir basın açıklaması yap.

386
00:32:44,337 --> 00:32:45,477
Onlara uyanık olduğumu söyle.

387
00:32:45,506 --> 00:32:47,936
İyileşme yolundayım.

388
00:32:47,966 --> 00:32:50,236
geri döneceğim
Hafta içinde Kaliforniya.

389
00:32:50,260 --> 00:32:51,820
Destekleri için onlara teşekkür ederiz
ve dualar.

390
00:32:51,846 --> 00:32:53,406
Herhangi bir çiçek veya hediye yerine,

391
00:32:53,430 --> 00:32:55,390
bağış yapmaları gerekiyor
kurumsal bakıma.

392
00:32:58,143 --> 00:32:59,833
Artık gidebilirsin.

393
00:32:59,854 --> 00:33:02,754
- Tamam aşkım.
- Merhaba Tawn?

394
00:33:02,773 --> 00:33:04,333
Basın bültenini yayınladıktan sonra

395
00:33:04,357 --> 00:33:06,087
neden almıyorsun?
şeyler ve eve gitmek?

396
00:33:06,109 --> 00:33:07,819
Hayır, burada kalsam daha iyi.

397
00:33:09,237 --> 00:33:11,757
Anlamıyorsun.

398
00:33:11,782 --> 00:33:13,132
Birbirimizi tanıyoruz
yeterince uzun.

399
00:33:13,158 --> 00:33:15,088
Yapmadığımı biliyorsun
becerilmek gibi.

400
00:33:15,118 --> 00:33:16,218
Ne...

401
00:33:16,244 --> 00:33:18,684
Benimle dalga geçtin, T.

402
00:33:18,706 --> 00:33:21,636
Ve daha da önemlisi,
Rylee'yle sikiştin.

403
00:33:21,667 --> 00:33:24,837
Ve bunu kesinlikle hatırlıyorum.

404
00:33:26,631 --> 00:33:29,131
Oyun bitti. Eşyalarını topla.
Kovuldun.

405
00:33:37,515 --> 00:33:38,725
[inliyor]

406
00:33:42,395 --> 00:33:43,895
♪♪

407
00:33:57,077 --> 00:33:59,287
[inleme]

408
00:34:30,360 --> 00:34:32,530
[hıçkırarak]

409
00:34:34,657 --> 00:34:36,657
♪♪

410
00:34:36,707 --> 00:34:41,257
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0